{"id":5252,"date":"2024-04-11T00:22:05","date_gmt":"2024-04-10T21:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/top2bottom.tech\/?page_id=5252"},"modified":"2024-04-25T01:11:27","modified_gmt":"2024-04-24T22:11:27","slug":"cs-retriever-cable-ship","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/cs-retriever-cable-ship\/","title":{"rendered":"C\/S Retriever"},"content":{"rendered":"<div class=\"wrapper\"><div id=\"\" class=\"column-section clearfix spaced-normal\"><div  class=\"column one-full last-col\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"spacer spacer-big\"><\/div><div class=\"wrapper\"><div id=\"\" class=\"column-section clearfix spaced-normal\"><div  class=\"column one-half\" >\n<h1>C\/S RETRIEVER<\/h1>\n<h3>\u039d\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf<\/h3>\n<h4>\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2: 52m | \u0398\u03b5\u03c1\u03bc: 15\u00b0C (16\u0391\u03c0\u03c12022)<\/h4>\n<div class=\"spacer spacer-small\"><\/div>\n<h2>\u039d\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac<\/h2>\n<p>\u03a4\u03bf \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03bf \u201cRetriever\u201d \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u201cGoole Shipbuilding &amp; Repairing Co. Ltd.\u201d \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03cc Dutch \u03c3\u03c4\u03bf Goole \u03c4\u03bf\u03c5 Yorkshire \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u039d\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u201cWest Coast of America Telegraph Company\u201d \u03c4\u03bf 1909 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 57,97\u03bc., \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 8,62\u03bc. \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 4,72\u03bc.<\/p>\n<p>\u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 674 \u03ba\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 331 \u03ba\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bd\u03b7\u03bf\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1 Lloyd\u2019s Register \u03bc\u03b5 \u039d\u03bf129024 (classed Lloyd\u2019s 100 A1). \u0395\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae, \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd \u03bb\u03ad\u03b2\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2 91 NHP, \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c7\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 9,5 \u03ba\u03cc\u03bc\u03b2\u03c9\u03bd.<\/p>\n<h2>\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc<\/h2>\n<p>To  Retriever (3) \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf Retriever (1) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1878 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf Retriever (2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1879. \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 Goole. \u03a4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf Transmitter, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2  63,52\u03bc.<\/p>\n<p>\u0397 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u039b\u03af\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u201cWest Coast of America Telegraph Company\u201d \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 20 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0395\u03b9\u03c1\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03bb\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u0390\u03c3\u03bf \u2013 \u039b\u03af\u03bc\u03b1.<\/p>\n<p>\u0397 \u201cWest Coast of America Company\u201d, \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1902, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u201cEastern &amp; Associated Telegraph Companies\u201d, \u03b7 \u03bf\u03c0o\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 8 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 1929 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03bd\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u201cImperial &amp; International Communications Ltd.\u201d \u03a4\u03bf Retriever \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03c1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0394\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c1\u03c5\u03b8\u03c1\u03ac \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf 1929 \u2013 1932 \u03b7 \u201cImperial &amp; International Communications Ltd.\u201d \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 24 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 1934 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u201cCable &amp; Wireless Ltd.\u201d<\/p>\n<h2>\u0397 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bb\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0392\u0384 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf<\/h2>\n<p>\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03be\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u0397 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 20 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 1859 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03af \u03c0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5 \u039c\u03b9\u03b1\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7 \u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03bd\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u00ab\u03a0\u03b5\u03c1\u03af \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ce\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb.<\/p>\n<p>\u039b\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 24 \u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 1859 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 R.S. Newall &amp; Co. \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03a7\u03af\u03bf\u03c2 - \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf\u03bd \u039d\u03bf\u03ad\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1859, \u03c4\u03bf C\/S \u201cElba\u201d \u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 (\u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac\u03c2 \u2013 \u03a3\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u2013 \u03a7\u03af\u03bf\u03c2), \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7, \u03c4\u03b7 \u03a3\u03bc\u03cd\u03c1\u03bd\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bb\u03b5\u03be\u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03bd\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03bf 1878 \u03b7 \u201cEastern Telegraph Company Limited\u201d, \u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u0397 \u03b5\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf 1902 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u201cEastern &amp; Associated Telegraph Companies\u201d \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03bd\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1934, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u201cCable &amp; Wireless Ltd.\u201d<\/p>\n<p>To 1934 \u03c4\u03bf C\/S \u201cRetriever\u201d \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u0394\u03ae\u03bb\u03bf\u03c2 \u2013 \u039c\u03cd\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039a\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf 1940, \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c3\u03cd\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03bb\u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 18 \u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1.<\/p>\n<h2>H \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 C\/S \u201cRetriever\u201d \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0392\u0384\u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf<\/h2>\n<div class=\"w-full text-token-text-primary\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-3\">\n<div class=\"px-4 py-2 justify-center text-base md:gap-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 text-base mx-auto gap-3 juice:gap-4 juice:md:gap-6 md:px-5 lg:px-1 xl:px-5 md:max-w-3xl lg:max-w-&#091;40rem&#093; xl:max-w-&#091;48rem&#093; group\">\n<div class=\"relative flex w-full flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\">\n<div class=\"min-h-&#091;20px&#093; text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words &#091;.text-message+&amp;&#093;:mt-5 overflow-x-auto\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"f2f8db6d-4373-4bb8-82a6-c68e351540a0\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<p>\u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u0384 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b7 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b1\u03be\u03b7, \u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1, \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b7 Cable &amp; Wireless \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ac\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ae \u03c3\u03b1\u03bc\u03c0\u03bf\u03c4\u03ac\u03b6, \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03bd \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c0\u03b1\u03bb\u03bf, \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03ae \u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b7 \u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03c5\u03c7\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03cc\u03c7\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03c5\u03c7\u03af\u03c9\u03bd.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u039d\u03b1\u03c5\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2, \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c6\u03b7\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03bf\u03cd.<\/p>\n<p>\u0397 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf 1939 \u03b4\u03b9\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 7 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03b1\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u0386\u03b3\u03b3\u03bb\u03bf\u03b9, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf\u03bd \u0399\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 1940, \u03c4\u03bf Retriever \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0392\u03c1\u03b1\u03b6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1, \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b9\u03b2\u03c1\u03b1\u03bb\u03c4\u03ac\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ae\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b5\u03c3\u03cc\u03b3\u03b5\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9. \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c1\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03af\u03b1.<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u0397 \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u03a4\u03bf \u03be\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 6\u03b7\u03c2  \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 1941, \u03bf \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1, \u0392\u03af\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1 \u03a6\u03bf\u03bd \u0388\u03c1\u03bc\u03c0\u03b1\u03c7, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u039a\u03bf\u03c1\u03c5\u03b6\u03ae, \u03c4\u03bf \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5. \u0391\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u201c\u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u201d \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b9\u03c3\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03b2\u03af\u03b1\u03c2.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1, \u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b1\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03bc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd.<\/p>\n<p>\u0389\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1 21.20 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bd\u03ae, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bc\u03ae\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc 31 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.\n\u0388\u03bd\u03c4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 He-111 H-6, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 Ju-88 A-4, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03b9\u03ba\u03b5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bb\u03cc\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Luftwaffe, \u03c4\u03bf\u03bd Hans Joachim Hermann, \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bd\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ad\u03c2.<\/p>\n<p>\u0397 \u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf C\/S\u201cRetriever\u201d \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf, \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03bf \u201c\u0391\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u201d.\n\u039b\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 11\u03b7\u03c2 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 1941 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039b\u03ae\u03bc\u03bd\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac. \u0388\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Combined Signals Board, \u03c0\u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b1\u03c1\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b7\u03bf\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b7\u03b3\u03cc \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u201c\u03a8\u03b1\u03c1\u03ac\u201d \u03ba\u03b1\u03b9 \u201c\u039a\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2\u201d. \u03a0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c5\u03c1\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae. \u03a4\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c3\u03c6\u03c5\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac.<\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bd\u03b7\u03bf\u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf C\/S \u201cRetriever\u201d \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bf\u03c7\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd \u03a6\u03bb\u03b5\u03b2\u03ce\u03bd. \u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c3\u03ac\u03bd\u03c5\u03c7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03bb\u03c5\u03c6\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2. \u0394\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b2\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03ba\u03c9\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03b2\u03cc\u03bc\u03b2\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03cd\u03bd, \u03b7 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c3\u03c9\u03c3\u03af\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b2\u03bf, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03c4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c1\u03ae\u03b3\u03bd\u03c5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b9, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c5\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03af\u03b2\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03b9\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf. \u039f  \u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03b9.<\/p>\n<p>\u039f \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2 Cecil Arnold Foy\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03b2\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03c1\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b7\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bc\u03c0\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5. \u0397 \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03ba\u03bb\u03af\u03c3\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c5\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03b3\u03c1\u03cc \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ac\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2.<\/p>\n<p>\u039f \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ac\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf \u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03b2\u03b1\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03af\u03b2\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1.<\/p>\n<p>\u039f \u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u201c\u0398\u03cd\u03b5\u03bb\u03bb\u03b1\u201d \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b1\u03bb\u03c4\u03ad\u03b6\u03bf Michael Mallia, \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 Joseph Mallia, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2.<\/p>\n<div class=\"spacer spacer-small\"><\/div>\n<p><span style=\"color: #ffff00;\"><em>\u201c\u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c3\u03af\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b2\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u0388\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03ac \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5. <\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffff00;\"><em>\u03a4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03af\u03b2\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b2\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03af\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 Paul Abela \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. <\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffff00;\"><em>\u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03ad\u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03bf\u03c3\u03b2\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9. \u0386\u03c1\u03c7\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b7\u03c3\u03af (\u03a0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bd\u03bf\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2) \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf. <\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffff00;\"><em>\u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03af\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0398\u03c1\u03b1\u03cd\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03c1\u03b7\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c8\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5 \u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2. \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c3\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03be\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1. <\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffff00;\"><em>\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ae\u03bb\u03b8\u03b1\u03bd  \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bd\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n<div class=\"spacer spacer-small\"><\/div>\n<p>\u0388\u03bd\u03c4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf 46 \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03ce\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2, \u039c\u03b1\u03bb\u03c4\u03ad\u03b6\u03bf\u03c5\u03c2, \u0391\u03b9\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bf \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2 \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03bb\u03c9\u03c1\u03ac\u03c2, 28 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5C\/S \u201cRetriever\u201d \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b7\u03c1\u03c9\u03ca\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf Lloyd\u2019s War Medal for Bravery at Sea.<\/p>\n<h2>\u0397 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03ba\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5<\/h2>\n<p>\u03a4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf 1959 \u2013 1960 \u03c4\u03bf C\/S \u201cRetriever\u201d \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b1\u03c1\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u039d\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0391\u03c0\u03bf\u03bc\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03a4\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bf (\u039d.\u0391.\u03a4.) \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1830 \u03ba\u03b1\u03b9 1951, \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1 2648\/1953, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c0\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u03cc, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b5\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cd\u03bc\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03c3\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1.<\/p>\n<h2>\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7<\/h2>\n<p>\u03a4\u03bf 2007 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 Wreck Diving, \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u0395\u03bd\u03ac\u03bb\u03b9\u03c9\u03bd \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd,  \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd, \u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03cd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf C\/S \u201cRetriever\u201d \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc 66 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u039c\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9: \u0391\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7\u03c2 \u03a7\u03b1\u03c4\u03b6\u03b7\u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5, Achim Schloeffel, \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2, \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7 \u03a4\u03c3\u03bf\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u039a\u03ce\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u039c\u03c5\u03bb\u03c9\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 &amp; \u03a3\u03b1\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03c1\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u039f\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bf\u03b9: \u0391\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae \u039a\u03bf\u03bc\u03bd\u03b7\u03bd\u03bf\u03cd, \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03a1\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u0398\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03cc\u03c0\u03b9\u03c4\u03c3\u03b1\u03c2, \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b6\u03ac\u03c2 &amp; \u03a0\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a4\u03c3\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2.<\/p>\n<h2>\u03a4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1<\/h2>\n<p>\u03a4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 C\/S \u201cRetriever\u201d \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03cc\u03c1\u03b8\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7, \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03b4\u03b7 \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0392\u03bf\u03c1\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u0392\u0394-\u039d\u0391. \u03a4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 52\u03bc. \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1 44\u03bc.<\/p>\n<p>\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03af\u03b2\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03bf \u03cd\u03c8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03c1\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1  \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bb\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03c3\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03af\u03c3\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7.<\/p>\n<p>\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cd\u03bc\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bd  \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03bf \u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bc\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2.<\/p>\n<p>\u039f\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b4\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2  \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9  \u03c4\u03b1 2-3 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1, \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac  \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03af \u03bd\u03bf\u03c4\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2. \u0399\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1.<\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03bf\u03c4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03c3\u03c4\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b9\u03b5\u03af\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03c7\u03c4\u03c5\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<h2>\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b5\u03c2<\/h2>\n<p>\u0397 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 C\/S \u201cRetriever\u201d \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n<p>\u0398\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039d\u03af\u03ba\u03bf \u0392\u03b1\u03c1\u03b4\u03ac\u03ba\u03b1, \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 Scubalife \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 Diver\u2019s Corner, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n<p>\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf Nautilus Dive Center \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b7 \u03a4\u03c3\u03b1\u0390\u03c1\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 16\/04\/22 &amp; \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 14\/10\/23 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9:<br \/>\n\u0386\u03ba\u03b7\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03b4\u03b7\u03c2, \u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a4\u03c3\u03b1\u0390\u03c1\u03b7\u03c2, \u0395\u03c1\u03c1\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c1\u03b1\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2, \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2, \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03b5\u03b6\u03ae\u03c2, \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03ba\u03bf\u03c2, \u03a3\u03c4\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ae\u03bb.<\/p>\n<p>\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd <a href=\"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/andreas-andrikopoulos\/\">\u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/a><\/p>\n<h2>\u03a0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wrecksite.eu\/wreck.aspx?98835\">https:\/\/www.wrecksite.eu\/wreck.aspx?98835<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wreckdiving.gr\/wreck\/retriever\">https:\/\/www.wreckdiving.gr\/wreck\/retriever<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atlantic-cable.com\/\">https:\/\/atlantic-cable.com\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wrecksgr.wordpress.com\/?fbclid=IwAR3Kchg7_ufAVgef7sAjtw2f 4IGYHqqWrqxfB2GUM2pcognzwti8Rdv5hhI\" data-wplink-url-error=\"true\">https:\/\/wrecksgr.wordpress.com<\/a><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/pkporthcurno.com\/pk-stories\/five-cableships-called-retriever\/\">FIVE (-ISH) CABLESHIPS CALLED RETRIEVER<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wreckhistory.com\/bombing-piraeus-1941\/\">\u039f \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 6 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 1941\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u0386\u03c1\u03b7 \u039c\u03c0\u03b9\u03bb\u03ac\u03bb\u03b7 (\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \"\u039d\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03c2\", \u03c4\u03bf 2014)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.archaiologia.gr\/blog\/blogs\/%CE%B7- %CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1- %CF%84%CF%89%CE%BD- %CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BF%C E%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%B9%CF%8E%CE%BD- %CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB\/\" data-wplink-url-error=\"true\">\u0397 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1859 \u03ad\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1949<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atlantisresearch.gr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/%CE%9D%CE%B1%CF%85%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82_%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%98%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82.pdf\">\u03a4\u03c1\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2, \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 (2016) \u039d\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 1830-1951 \u2013 \u0397 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03c1\u03cd\u03c7\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u039c.\u03a4.\u039d. &amp;  \u039d.\u0391.\u03a4.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.politeianet.gr\/books\/9789608659056-ntounis-e-christos-finatec-ae-ta-nauagia-stis-ellinikes-thalasses-1900-1950-protos-tomos-118577\">\u039d\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2, \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 (2000), \u03a4\u03b1 \u039d\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2  \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0398\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2  1900-1950, \u03a4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u0391\u0384, \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1: FINATEC AE.<\/a><\/p>\n<div class=\"spacer spacer-medium\"><\/div>\n<\/div><div  class=\"column one-half last-col\" >\n<div id=\"lmm_3a0df738\" style=\"width:640px;\" class=\"mapsmarker markermap marker-25\">\n<div id=\"lmm_panel_3a0df738\" class=\"lmm-panel\" style=\"background:#efefef;\">\n<div id=\"lmm_panel_api_3a0df738\" class=\"lmm-panel-api\"><a href=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?daddr=37.844050,23.704733&amp;t=m&amp;layer=1&amp;doflg=ptk&amp;om=0\" target=\"_blank\" title=\"Get directions\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"icon-car.png\" src=\"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/plugins\/leaflet-maps-marker\/inc\/img\/icon-car.png\" width=\"14\" height=\"14\" class=\"lmm-panel-api-images\" \/><\/a><\/div><div id=\"lmm_panel_text_3a0df738\" class=\"lmm-panel-text\" style=\"font-weight:bold;color:#373737;\">CS Retriever<\/div><\/div>\n<div id=\"lmm_map_3a0df738\" class=\"lmm-map\" style=\"background:#f6f6f6;border:1px solid #ccc;height:480px; overflow:hidden;padding:0;\"><p style=\"font-size:80%;color:#9f9e9e;margin-left:5px;\">loading map - please wait...<noscript><br\/><strong>Map could not be loaded - please enable Javascript!<\/strong><br\/><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"https:\/\/www.mapsmarker.com\/js-disabled\" target=\"_blank\">&rarr; more information<\/a><\/noscript><\/p><\/div>\n<div id=\"lmm_geo_tags_3a0df738\" class=\"lmm-geo-tags geo\">\n<span class=\"paneltext\">CS Retriever<\/span>\n<span class=\"latitude\">37.844050<\/span>, <span class=\"longitude\">23.704733<\/span>\n<span class=\"popuptext\"><\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"spacer spacer-medium\"><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"C\/S Retriever\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sBYV5YF5IFw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"spacer spacer-medium\"><\/div>\n<p>To \u039d\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1<br \/>\n<!-- Final Tiles Grid Gallery for WordPress v3.6.13 free --><style>#ftg-3535 .tile .icon { color:#ffffff; }#ftg-3535 .ftg-items .loading-bar i { background:#666; }#ftg-3535 .ftg-items .loading-bar { background:#fff; }#ftg-3535 .tile .icon { font-size:12px; }#ftg-3535 .tile .icon { margin: -6px 0 0 -6px; }#ftg-3535 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-3535 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-3535 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-3535 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-3535 .tile { background-color: transparent; }#ftg-3535 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-3535 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-3535 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-3535 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-3535 .tile .ftg-social a { color: #ffffff; }#ftg-3535 .tile .caption-block { transition-duration:0.25s; }#ftg-3535 .tile .tile-inner:before { background-color: #000000; }#ftg-3535 .tile .tile-inner:before { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.8); }#ftg-3535 .tile:hover img {-moz-transform: ;-webkit-transform: ;-o-transform: ;-ms-transform: ;transform: ;}<\/style><a name=\"35\"><\/a><div class=\"final-tiles-gallery  ftg-hover-enabled caption-inside  caption-none caption-middle caption-center\" id=\"ftg-3535\" style=\"width: 100%\"><div class='ftg-items'><div class='loading-bar'><i><\/i><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u0391\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u201cC\/S Retriever\u201d \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03af\u03c4\u03c3\u03bf \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1.\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae:  wrackzeichner.de\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_CS_Retriever_Der_Wrackzeichner-1024x710.jpg' ><img alt='Sketch depicting the &quot;C\/S Retriever&quot; as it lies on the seabed today. Source: wrackzeichner.de' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_CS_Retriever_Der_Wrackzeichner-1024x710.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_CS_Retriever_Der_Wrackzeichner-1024x710.jpg' width='1024' height='710' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1539-683x1024.jpg' ><img alt='Image from the interior of the salvaged superstructure. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1539-1024x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1539-1024x1536.jpg' width='1024' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"The location where the ship&#039;s engine room was once situated, which is now completely absent following extensive dismantling work. Photo: Vassilis Tsiairis\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00357-683x1024.jpg' ><img alt='The location where the ship&#039;s engine room was once situated, which is now completely absent following extensive dismantling work. Photo: Vassilis Tsiairis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00357-1024x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00357-1024x1536.jpg' width='1024' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"The location where the ship&#039;s engine room once stood. Photo: Nikolas Margaritis\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1530-1024x683.jpg' ><img alt='The location where the ship&#039;s engine room once stood. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1530-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1530-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"The orientation of the wreck&#039;s axis is northwest-northeast, with the bow facing north. Photo: Vassilis Tsiairis\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Dive-7-683x1024.jpg' ><img alt='The orientation of the wreck&#039;s axis is northwest-northeast, with the bow facing north. Photo: Vassilis Tsiairis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Dive-7-1024x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Dive-7-1024x1536.jpg' width='1024' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 C\/S \u201cRetriever\u201d \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03b8\u03ae\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03cc\u03c1\u03b8\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7, \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bc\u03bc\u03ce\u03b4\u03b7 \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03b1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 52\u03bc. \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1 44\u03bc. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1488-1024x683.jpg' ><img alt='The wreck of the C\/S &quot;Retriever&quot; rests upright on sandy seabed, with a maximum depth of 52 meters and a minimum of 44 meters. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1488-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1488-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"The shipwreck site is well-known to local fishermen, resulting in a strong presence of nets and fishing gear on the ship&#039;s deck. Photo: Vassilis Tsiairis\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00379-683x1024.jpg' ><img alt='The shipwreck site is well-known to local fishermen, resulting in a strong presence of nets and fishing gear on the ship&#039;s deck. Photo: Vassilis Tsiairis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00379-1024x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00379-1024x1536.jpg' width='1024' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf  \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bb\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03ac\u03c1\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1544-1024x683.jpg' ><img alt='The wooden deck has completely deteriorated, revealing the crosswise reinforcements of the deck. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1544-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1544-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03ba\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5842-copy-1024x683.jpg' ><img alt='The point on the bow from which the wreck originates after the salvage operations. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5842-copy-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5842-copy-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u03c0\u03bb\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 44\u03bc. \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a4\u03c3\u03b9\u03b1\u0390\u03c1\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00397-683x1024.jpg' ><img alt='The bow section of the superstructure, preserved today at a depth of 44 meters. Photo: Vassilis Tsiairis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00397-1024x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00397-1024x1536.jpg' width='1024' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"The finial of the superstructure still stands in place after 83 years. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5999-copy-683x1024.jpg' ><img alt='The finial of the superstructure still stands in place after 83 years. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5999-copy-1024x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5999-copy-1024x1536.jpg' width='1024' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"Penetrating into the wreck&#039;s interior after dismantling work is feasible and relatively easy for someone with the required training. Photo: Nikolas Margaritis\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5907-1024x683.jpg' ><img alt='Penetrating into the wreck&#039;s interior after dismantling work is feasible and relatively easy for someone with the required training. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5907-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5907-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1  \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5871-copy-1024x683.jpg' ><img alt='Observing the aftermath of the fateful impact. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5871-copy-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5871-copy-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03cc \u03cd\u03c6\u03b1\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5896._copyjpg-1024x683.jpg' ><img alt='Today, the wreck has been transformed into an artificial reef that strongly attracts marine life. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5896._copyjpg-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5896._copyjpg-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1  \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5856_copy-731x1024.jpg' ><img alt='Observing the aftermath of the fateful impact. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5856_copy-1096x1536.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5856_copy-1096x1536.jpg' width='1096' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2  \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9  \u03c4\u03b1 2-3 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1554-1024x683.jpg' ><img alt='Rarely will one encounter ideal visibility conditions, which are usually reduced and do not exceed 2-3 meters. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1554-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1554-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03c1\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1  \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1577_copy-1024x683.jpg' ><img alt='The vertical crack in the hull of the cable ship bears witness to the magnitude of the rogue wave. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1577_copy-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1577_copy-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a3\u03c4\u03bf \u03cd\u03c8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03c1\u03ae\u03b3\u03bc\u03b1  \u03c3\u03c4\u03b1 \u03cd\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7\u03c2. \u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2\" data-lightbox='ftg-3535' rel='ftg-3535'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1585-1024x683.jpg' ><img alt='At the height of the superstructure and on its right side, the vertical crack in the hull of the cable ship is clearly visible, a result of the impact of the blast wave hitting the bow bitt. Photo: Nikolas Margaritis' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1585-1024x683.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_1585-1024x683.jpg' width='1024' height='683' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<p>\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5<br \/>\n<!-- Final Tiles Grid Gallery for WordPress v3.6.13 free --><style>#ftg-3434 .tile .icon { color:#ffffff; }#ftg-3434 .ftg-items .loading-bar i { background:#666; }#ftg-3434 .ftg-items .loading-bar { background:#fff; }#ftg-3434 .tile .icon { font-size:12px; }#ftg-3434 .tile .icon { margin: -6px 0 0 -6px; }#ftg-3434 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-3434 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { font-size:12px; }#ftg-3434 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-3434 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { font-size:14px; }#ftg-3434 .tile { background-color: transparent; }#ftg-3434 .tile .caption-block .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-3434 .tile .caption-block .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-3434 .tile .caption-outside .text-wrapper span.text { color: #ffffff; }#ftg-3434 .tile .caption-outside .text-wrapper span.title { color: #ffffff; }#ftg-3434 .tile .ftg-social a { color: #ffffff; }#ftg-3434 .tile .caption-block { transition-duration:0.25s; }#ftg-3434 .tile .tile-inner:before { background-color: #000000; }#ftg-3434 .tile .tile-inner:before { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.8); }#ftg-3434 .tile:hover img {-moz-transform: ;-webkit-transform: ;-o-transform: ;-ms-transform: ;transform: ;}<\/style><a name=\"34\"><\/a><div class=\"final-tiles-gallery  ftg-hover-enabled caption-inside  caption-none caption-middle caption-center\" id=\"ftg-3434\" style=\"width: 100%\"><div class='ftg-items'><div class='loading-bar'><i><\/i><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"World map of the era depicting the interconnection lines worldwide, established by the &quot;Eastern &amp;amp; Associated Telegraph Companies&quot; until 1922. Source: atlantic-cable.com\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_antlantic-cable_com.jpg' ><img alt='World map of the era depicting the interconnection lines worldwide, established by the &quot;Eastern &amp; Associated Telegraph Companies&quot; until 1922. Source: atlantic-cable.com' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_antlantic-cable_com.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_antlantic-cable_com.jpg' width='1000' height='748' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u0397 \u03c0\u03c1\u03cd\u03bc\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 C\/S &quot;Retriever&quot; \u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c0\u03b7\u03b3\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03ba\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5.\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: wrecksite.eu\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_cs_retriever_in_dry_dock_1_0.jpg' ><img alt='Stern of the C\/S &quot;Retriever&quot; at a shipyard, clearly showing the stern section of the superstructure that was blown up during the salvage process. Source: wrecksite.eu (Archive: Nikolas Margaritis)' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_cs_retriever_in_dry_dock_1_0.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_cs_retriever_in_dry_dock_1_0.jpg' width='489' height='849' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u0397 \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 C\/S Retriever \u03c3\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5.\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: wrecksite.eu (\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2)\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_cs_retriever_in_dry_dock_2.jpg' ><img alt='Bow of the C\/S Retriever in a period photograph during maintenance works, featuring the characteristic cable laying mechanism that ships of this type had. Source: wrecksite.eu (Archive: Nikolas Margaritis)' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_cs_retriever_in_dry_dock_2.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_cs_retriever_in_dry_dock_2.jpg' width='483' height='851' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"Registration of the &quot;C\/S Retriever&quot; in the British Lloyd&#039;s Register. Source: wrecksite.eu (Archive: Nikolas Margaritis)\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Lloyds_Register_01-590x1024.png' ><img alt='Registration of the &quot;C\/S Retriever&quot; in the British Lloyd&#039;s Register. Source: wrecksite.eu (Archive: Nikolas Margaritis)' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Lloyds_Register_01-885x1536.png' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Lloyds_Register_01-885x1536.png' width='885' height='1536' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"Registration of the vessel with No. 129024 (classed Lloyd&#039;s 100 A1) and its full details. Source: wrecksite.eu\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Lloyds_Register_02-1024x335.png' ><img alt='Registration of the vessel with No. 129024 (classed Lloyd&#039;s 100 A1) and its full details. Source: wrecksite.eu' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Lloyds_Register_02-1536x502.png' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Lloyds_Register_02-1536x502.png' width='1536' height='502' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u201cC\/S Retriever\u201d \u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03c9. \u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: wrecksite.eu (\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf: \u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b7\u03c2)\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_retriever001.jpg' ><img alt='The &quot;C\/S Retriever&quot; underway. Source: wrecksite.eu (Archive: Nikolas Margaritis)' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_retriever001.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_retriever001.jpg' width='640' height='430' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5  \u201cC\/S Retriever\u201d \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03bb\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1.\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: atlantic-cable.com\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Retriever-Christmas-Card-1024x376.jpg' ><img alt='Christmas card featuring a photo of the &quot;C\/S Retriever&quot; sent by the crew to their loved ones. Source: atlantic-cable.com' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Retriever-Christmas-Card.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Retriever-Christmas-Card.jpg' width='1200' height='441' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u201cC\/S Retriever\u201d \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03bf, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039b\u03af\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf 1926.\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: pkporthcurno.com\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Third-Retriever-smaller.webp' ><img alt='Photo of the &quot;C\/S Retriever&quot; during its docking at Callao, Lima, Peru in 1926. Source: pkporthcurno.com' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Third-Retriever-smaller.webp' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Third-Retriever-smaller.webp' width='974' height='555' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u0391\/\u03a4 \u0398\u03a5\u0395\u039b\u039b\u0391 (D31) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c3\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u201cC\/S Retriever\u201d \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0392\u03b1\u03bb\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2.\u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: balkanwars.gr\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_\u0391\u03a4_Thiela.jpg' ><img alt='The A\/T THYELLA (D31) which rescued the sub-lieutenant of the &quot;C\/S Retriever&quot; in a contemporary newspaper article before the Balkan Wars. Source: balkanwars.gr' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_\u0391\u03a4_Thiela.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_\u0391\u03a4_Thiela.jpg' width='960' height='639' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"To A\/T \u03a8\u0391\u03a1\u0391 (D98), \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u03bf \u201cC\/S Retriever\u201d \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: wikipedia.org\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Psara_D-98-1024x634.png' ><img alt='The A\/T PSARA (D98), likely one of the two destroyers accompanying the &quot;C\/S Retriever&quot; shortly before its sinking. Source: wikipedia.org' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Psara_D-98.png' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_Psara_D-98.png' width='1454' height='900' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a4\u03bf \u0391\/\u03a4 \u039a\u039f\u03a5\u039d\u03a4\u039f\u03a5\u03a1\u0399\u03a9\u03a4\u0397\u03a3, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u03bf \u201cC\/S Retriever\u201d \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u039d\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_AT_Kountouriotis-1024x498.jpg' ><img alt='The A\/T KOUNDOURIOTIS, likely the second of the two destroyers accompanying the &quot;C\/S Retriever&quot; shortly before its sinking. Source: Hellenic Navy History Service' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_AT_Kountouriotis.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_AT_Kountouriotis.jpg' width='1080' height='525' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"\u03a7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u201cEastern Telegraph Company Limited\u201d. \u03a0\u03b7\u03b3\u03ae: atlantic-cable.com\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_1887-Cable-Plaque.jpg' ><img alt='Characteristic metal sign from the era of the &quot;Eastern Telegraph Company Limited&quot;. Source: atlantic-cable.com' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_1887-Cable-Plaque.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_1887-Cable-Plaque.jpg' width='1000' height='140' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><div  class='tile ftg-preload'><a title=\"Typical sample of cable from the period 1857-1858, produced by R.S. Newall &amp;amp; Co. Source: museumsvictoria.com\" data-lightbox='ftg-3434' rel='ftg-3434'  class='tile-inner  ftg-lightbox' href='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_693402-small.jpg' ><img alt='Typical sample of cable from the period 1857-1858, produced by R.S. Newall &amp; Co. Source: museumsvictoria.com' class='item skip-lazy' data-class='item' data-ftg-source='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_693402-small.jpg' src='https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/csretrieve_693402-small.jpg' width='553' height='500' \/><\/a><div class='ftg-social'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":5256,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5252","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\/S Retriever - The Cable Ship<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The British Cable Steamship &quot;Retriever&quot;, on April 11, 1941, was attacked by a German aircraft and sank off the coast of Glyfada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/cs-retriever-cable-ship\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\/S Retriever\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The British Cable Steamship &quot;Retriever&quot;, on April 11, 1941, was attacked by a German aircraft and sank off the coast of Glyfada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/cs-retriever-cable-ship\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Top2Bottom\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/T2B.DivingTeam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-24T22:11:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00397-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Vouliagmeni Cave\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"A few meters from the eastern shores of the bay of Vouliagmeni, one of the world&#039;s most beautiful and unique karst systems emerge.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VL__DSC_3773-29-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/\",\"name\":\"C\\\/S Retriever - The Cable Ship\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Cover.png\",\"datePublished\":\"2024-04-10T21:22:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-24T22:11:27+00:00\",\"description\":\"The British Cable Steamship \\\"Retriever\\\", on April 11, 1941, was attacked by a German aircraft and sank off the coast of Glyfada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Cover.png\",\"width\":4212,\"height\":2808},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/cs-retriever-cable-ship\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\\\/S Retriever\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/\",\"name\":\"Top2Bottom\",\"description\":\"Top2Bottom Diving Team\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/#organization\",\"name\":\"Top2Bottom Diving Team\",\"url\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/16386928_1636611653301549_8822470720293026572_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/16386928_1636611653301549_8822470720293026572_n.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Top2Bottom Diving Team\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/top2bottom.tech\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/T2B.DivingTeam\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/t2b.diving.team\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/t2bdivingteam\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\/S Retriever - The Cable Ship","description":"The British Cable Steamship \"Retriever\", on April 11, 1941, was attacked by a German aircraft and sank off the coast of Glyfada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/cs-retriever-cable-ship\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"C\/S Retriever","og_description":"The British Cable Steamship \"Retriever\", on April 11, 1941, was attacked by a German aircraft and sank off the coast of Glyfada.","og_url":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/cs-retriever-cable-ship\/","og_site_name":"Top2Bottom","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/T2B.DivingTeam","article_modified_time":"2024-04-24T22:11:27+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VTS00397-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Vouliagmeni Cave","twitter_description":"A few meters from the eastern shores of the bay of Vouliagmeni, one of the world's most beautiful and unique karst systems emerge.","twitter_image":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VL__DSC_3773-29-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"3 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/","url":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/","name":"C\/S Retriever - The Cable Ship","isPartOf":{"@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cover.png","datePublished":"2024-04-10T21:22:05+00:00","dateModified":"2024-04-24T22:11:27+00:00","description":"The British Cable Steamship \"Retriever\", on April 11, 1941, was attacked by a German aircraft and sank off the coast of Glyfada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/#primaryimage","url":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cover.png","contentUrl":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cover.png","width":4212,"height":2808},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/cs-retriever-cable-ship\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/top2bottom.tech\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\/S Retriever"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/#website","url":"https:\/\/top2bottom.tech\/","name":"Top2Bottom","description":"Top2Bottom Diving Team","publisher":{"@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/top2bottom.tech\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/#organization","name":"Top2Bottom Diving Team","url":"https:\/\/top2bottom.tech\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/16386928_1636611653301549_8822470720293026572_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/top2bottom.tech\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/16386928_1636611653301549_8822470720293026572_n.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Top2Bottom Diving Team"},"image":{"@id":"https:\/\/top2bottom.tech\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/T2B.DivingTeam","https:\/\/www.instagram.com\/t2b.diving.team\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/t2bdivingteam\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/top2bottom.tech\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}